Guía de Implementación de Terminología de Costa Rica
0.1.0 - ci-build
Guía de Implementación de Terminología de Costa Rica
0.1.0 - ci-build
Guía de Implementación de Terminología de Costa Rica - Versión en desarrollo (v0.1.0): borrador de trabajo de la Iniciativa HL7® Costa Rica, que puede cambiar sin aviso. Vea el directorio de versiones publicadas
| Estado de las normas de la página: Draft |
{
"resourceType" : "ValueSet",
"id" : "cr-estado-observacion",
"language" : "es",
"text" : {
"status" : "extensions",
"div" : "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p class=\"res-header-id\"><b>Narrativa generada: ValueSet cr-estado-observacion</b></p><a name=\"cr-estado-observacion\"> </a><a name=\"hccr-estado-observacion\"> </a><ul><li>Include estos códigos, definidos en <a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-observation-status.html\"><code>http://hl7.org/fhir/observation-status</code></a><span title=\"La versión no se indica explícitamente, así que queda fija en 5.0.0, la versión que se encontró en los paquetes de los que depende\"> versión 📦5.0.0</span><table class=\"none\"><tr><td style=\"white-space:nowrap\"><b>Código</b></td><td><b>Display</b></td><td><b>Definición</b></td><td><b>Spanish (es)</b></td></tr><tr><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-observation-status.html#observation-status-preliminary\">preliminary</a></td><td>Preliminary</td><td>This is an initial or interim observation: data may be incomplete or unverified.</td><td>Preliminar</td></tr><tr><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-observation-status.html#observation-status-final\">final</a></td><td>Final</td><td>The observation is complete and there are no further actions needed. Additional information such "released", "signed", etc. would be represented using [Provenance](provenance.html) which provides not only the act but also the actors and dates and other related data. These act states would be associated with an observation status of `preliminary` until they are all completed and then a status of `final` would be applied.</td><td>Final</td></tr><tr><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-observation-status.html#observation-status-amended\">amended</a></td><td>Amended</td><td>Subsequent to being Final, the observation has been modified subsequent. This includes updates/new information and corrections.</td><td>Modificado</td></tr><tr><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-observation-status.html#observation-status-corrected\">corrected</a></td><td>Corrected</td><td>Subsequent to being Final, the observation has been modified to correct an error in the test result.</td><td>Corregido</td></tr><tr><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-observation-status.html#observation-status-cancelled\">cancelled</a></td><td>Cancelled</td><td>The observation is unavailable because the measurement was not started or not completed (also sometimes called "aborted").</td><td>Cancelado</td></tr><tr><td><a href=\"http://hl7.org/fhir/R5/codesystem-observation-status.html#observation-status-entered-in-error\">entered-in-error</a></td><td>Entered in Error</td><td>The observation has been withdrawn following previous final release. This electronic record should never have existed, though it is possible that real-world decisions were based on it. (If real-world activity has occurred, the status should be "cancelled" rather than "entered-in-error".).</td><td>Registrado por error</td></tr></table></li></ul></div>"
},
"extension" : [
{
"url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-standards-status",
"valueCode" : "draft",
"_valueCode" : {
"extension" : [
{
"url" : "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-conformance-derivedFrom",
"valueCanonical" : "https://hl7.or.cr/fhir/terminology/ImplementationGuide/hl7.fhir.cr.terminology"
}
]
}
}
],
"url" : "https://hl7.or.cr/fhir/terminology/ValueSet/cr-estado-observacion",
"version" : "0.1.0",
"name" : "CREstadoObservacionVS",
"title" : "Estado de la observación",
"status" : "draft",
"experimental" : false,
"date" : "2026-10-06T00:18:12-06:00",
"publisher" : "Iniciativa HL7 Costa Rica",
"contact" : [
{
"name" : "Iniciativa HL7 Costa Rica",
"telecom" : [
{
"system" : "url",
"value" : "https://hl7.or.cr"
}
]
}
],
"description" : "Estados de una observación que se intercambian, de observation-status: los de IPS más cancelled..",
"jurisdiction" : [
{
"coding" : [
{
"system" : "urn:iso:std:iso:3166",
"code" : "CR",
"display" : "Costa Rica"
}
]
}
],
"compose" : {
"include" : [
{
"system" : "http://hl7.org/fhir/observation-status",
"concept" : [
{
"code" : "preliminary",
"display" : "Preliminary",
"designation" : [
{
"language" : "es-CR",
"value" : "Preliminar"
}
]
},
{
"code" : "final",
"display" : "Final",
"designation" : [
{
"language" : "es-CR",
"value" : "Final"
}
]
},
{
"code" : "amended",
"display" : "Amended",
"designation" : [
{
"language" : "es-CR",
"value" : "Modificado"
}
]
},
{
"code" : "corrected",
"display" : "Corrected",
"designation" : [
{
"language" : "es-CR",
"value" : "Corregido"
}
]
},
{
"code" : "cancelled",
"display" : "Cancelled",
"designation" : [
{
"language" : "es-CR",
"value" : "Cancelado"
}
]
},
{
"code" : "entered-in-error",
"display" : "Entered in Error",
"designation" : [
{
"language" : "es-CR",
"value" : "Registrado por error"
}
]
}
]
}
]
}
}