Resultado de una medición, un examen o una evaluación sobre un paciente: qué se observó, cuándo, quién, con qué valor y cómo se interpreta. Cada guía de dominio fija sus códigos.

Used for simple observations such as device measurements, laboratory atomic results, vital signs, height, weight, smoking status, comments, etc. Other resources are used to provide context for observations such as laboratory reports, etc.

The metadata about the resource. This is content that is maintained by the infrastructure. Changes to the content might not always be associated with version changes to the resource.

Security labels applied to this resource. These tags connect specific resources to the overall security policy and infrastructure.

The security labels can be updated without changing the stated version of the resource. The list of security labels is a set. Uniqueness is based the system/code, and version and display are ignored.

Security Labels from the Healthcare Privacy and Security Classification System.

Security labels applied to this resource. These tags connect specific resources to the overall security policy and infrastructure.

The security labels can be updated without changing the stated version of the resource. The list of security labels is a set. Uniqueness is based the system/code, and version and display are ignored.

The identification of the code system that defines the meaning of the symbol in the code.

The URI may be an OID (urn:oid:...) or a UUID (urn:uuid:...). OIDs and UUIDs SHALL be references to the HL7 OID registry. Otherwise, the URI should come from HL7's list of FHIR defined special URIs or it should be an absolute reference to some definition that establishes the system clearly and unambiguously.

Need to be unambiguous about the source of the definition of the symbol.

Security labels applied to this resource. These tags connect specific resources to the overall security policy and infrastructure.

The security labels can be updated without changing the stated version of the resource. The list of security labels is a set. Uniqueness is based the system/code, and version and display are ignored.

The identification of the code system that defines the meaning of the symbol in the code.

The URI may be an OID (urn:oid:...) or a UUID (urn:uuid:...). OIDs and UUIDs SHALL be references to the HL7 OID registry. Otherwise, the URI should come from HL7's list of FHIR defined special URIs or it should be an absolute reference to some definition that establishes the system clearly and unambiguously.

Need to be unambiguous about the source of the definition of the symbol.

A reference to a set of rules that were followed when the resource was constructed, and which must be understood when processing the content. Often, this is a reference to an implementation guide that defines the special rules along with other profiles etc.

Asserting this rule set restricts the content to be only understood by a limited set of trading partners. This inherently limits the usefulness of the data in the long term. However, the existing health eco-system is highly fractured, and not yet ready to define, collect, and exchange data in a generally computable sense. Wherever possible, implementers and/or specification writers should avoid using this element. Often, when used, the URL is a reference to an implementation guide that defines these special rules as part of its narrative along with other profiles, value sets, etc.

These resources do not have an independent existence apart from the resource that contains them - they cannot be identified independently, nor can they have their own independent transaction scope. This is allowed to be a Parameters resource if and only if it is referenced by a resource that provides context/meaning.

This should never be done when the content can be identified properly, as once identification is lost, it is extremely difficult (and context dependent) to restore it again. Contained resources may have profiles and tags in their meta elements, but SHALL NOT have security labels.

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the resource and that modifies the understanding of the element that contains it and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and managable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer is allowed to define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

Identificador que asigna el establecimiento. Es el mismo en todas las versiones de la observación: así se sabe que una corrección es la misma observación.

Allows observations to be distinguished and referenced.

The purpose of this identifier.

Applications can assume that an identifier is permanent unless it explicitly says that it is temporary.

Identifies the purpose for this identifier, if known .

Allows the appropriate identifier for a particular context of use to be selected from among a set of identifiers.

Establishes the namespace for the value - that is, an absolute URL that describes a set values that are unique.

Identifier.system is always case sensitive.

There are many sets of identifiers. To perform matching of two identifiers, we need to know what set we're dealing with. The system identifies a particular set of unique identifiers.

The portion of the identifier typically relevant to the user and which is unique within the context of the system.

If the value is a full URI, then the system SHALL be urn:ietf:rfc:3986. The value's primary purpose is computational mapping. As a result, it may be normalized for comparison purposes (e.g. removing non-significant whitespace, dashes, etc.) A value formatted for human display can be conveyed using the http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/rendered-value). Identifier.value is to be treated as case sensitive unless knowledge of the Identifier.system allows the processer to be confident that non-case-sensitive processing is safe.

Situación del resultado. Se intercambian resultados final, amended y corrected; preliminary, solo si el caso de uso lo permite. Una observación cancelled no se realizó y lleva el motivo sin valor not-performed.

This element is labeled as a modifier because the status contains codes that mark the resource as not currently valid.

Need to track the status of individual results. Some results are finalized before the whole report is finalized.

Categoría de la observación según HL7: imaging para las de imágenes médicas. Se admiten las demás categorías de HL7 hasta que una guía las publique.

In addition to the required category valueset, this element allows various categorization schemes based on the owner’s definition of the category and effectively multiple categories can be used at once. The level of granularity is defined by the category concepts in the value set.

Used for filtering what observations are retrieved and displayed.

Qué se observó, con su código LOINC cuando existe; puede llevar además el código local del sistema y el nombre en español en text. Cada guía de dominio fija sus códigos.

All code-value and, if present, component.code-component.value pairs need to be taken into account to correctly understand the meaning of the observation.

Knowing what kind of observation is being made is essential to understanding the observation.

The patient, or group of patients, location, device, organization, procedure or practitioner this observation is about and into whose or what record the observation is placed. If the actual focus of the observation is different from the subject (or a sample of, part, or region of the subject), the focus element or the code itself specifies the actual focus of the observation.

One would expect this element to be a cardinality of 1..1. The only circumstance in which the subject can be missing is when the observation is made by a device that does not know the patient. In this case, the observation SHALL be matched to a patient through some context/channel matching technique, and at this point, the observation should be updated. The subject of an Observation may in some cases be a procedure. This supports the regulatory inspection use case where observations are captured during inspections of a procedure that is being performed (independent of any particular patient or whether patient related at all).

Observations have no value if you don't know who or what they're about.

The healthcare event (e.g. a patient and healthcare provider interaction) during which this observation is made.

This will typically be the encounter the event occurred within, but some events may be initiated prior to or after the official completion of an encounter but still be tied to the context of the encounter (e.g. pre-admission laboratory tests).

For some observations it may be important to know the link between an observation and a particular encounter.

Fecha y hora clínicamente relevantes de la observación, con zona horaria: cuándo se tomó la muestra o se hizo el estudio, no cuándo se registró.

At least a date should be present unless this observation is a historical report. For recording imprecise or "fuzzy" times (For example, a blood glucose measurement taken "after breakfast") use the Timing datatype which allow the measurement to be tied to regular life events.

Knowing when an observation was deemed true is important to its relevance as well as determining trends.

The date and time this version of the observation was made available to providers, typically after the results have been reviewed and verified.

For Observations that don't require review and verification, it may be the same as the lastUpdated time of the resource itself. For Observations that do require review and verification for certain updates, it might not be the same as the lastUpdated time of the resource itself due to a non-clinically significant update that doesn't require the new version to be reviewed and verified again.

Who was responsible for asserting the observed value as "true".

May give a degree of confidence in the observation and also indicates where follow-up questions should be directed.

Resultado de la observación. Una cantidad lleva su unidad legible en unit y su código UCUM en code (12.5 mm). El tipo de valor de cada código lo fija la guía de dominio.

• An observation may have:
  1. a single value here
  2. both a value and a set of related or component values
  3. only a set of related or component values.
• If a value is present, the datatype for this element should be determined by the code.
• CodeableConcept with just a text would be used instead of a string if the field was usually coded, or if the type associated with the code defines a coded value.
• Attachment is used if the observation result value is a binary file such as an image. If the observation result value is derived from the binary file (for example 'X' detected and here is the the proof in this image), the binary file may be directly represented using DocumentReference and referenced by derivedFrom.
• The usage of valueReference is restricted to the MolecularSequence resource when used as a definitional resource, not as a patient-specific finding. .
• For additional guidance, see the Notes section below.

An observation exists to have a value, though it might not if it is in error, or if it represents a group of observations.

Provides a reason why the expected value in the element Observation.value[x] is missing.

Null or exceptional values can be represented two ways in FHIR Observations. One way is to simply include them in the value set and represent the exceptions in the value. For example, measurement values for a serology test could be "detected", "not detected", "inconclusive", or "specimen unsatisfactory".

The alternate way is to use the value element for actual observations and use the explicit dataAbsentReason element to record exceptional values. For example, the dataAbsentReason code "error" could be used when the measurement was not completed. Note that an observation may only be reported if there are values to report. For example differential cell counts values may be reported only when > 0. Because of these options, use-case agreements are required to interpret general observations for null or exceptional values.

Codes specifying why the result (Observation.value[x]) is missing.

For many results it is necessary to handle exceptional values in measurements.

A categorical assessment of an observation value. For example, high, low, normal.

Historically used for laboratory results (known as 'abnormal flag' ), its use extends to other use cases where coded interpretations are relevant. Often reported as one or more simple compact codes this element is often placed adjacent to the result value in reports and flow sheets to signal the meaning/normalcy status of the result.

Codes identifying interpretations of observations.

For some results, particularly numeric results, an interpretation is necessary to fully understand the significance of a result.

Guidance on how to interpret the value by comparison to a normal or recommended range. Multiple reference ranges are interpreted as an "OR". In other words, to represent two distinct target populations, two referenceRange elements would be used.

Most observations only have one generic reference range. Systems MAY choose to restrict to only supplying the relevant reference range based on knowledge about the patient (e.g., specific to the patient's age, gender, weight and other factors), but this might not be possible or appropriate. Whenever more than one reference range is supplied, the differences between them SHOULD be provided in the reference range and/or age properties.

Knowing what values are considered "normal" can help evaluate the significance of a particular result. Need to be able to provide multiple reference ranges for different contexts.

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and managable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

The value of the low bound of the reference range. The low bound of the reference range endpoint is inclusive of the value (e.g. reference range is >=5 - <=9). If the low bound is omitted, it is assumed to be meaningless (e.g. reference range is <=2.3).

The value of the high bound of the reference range. The high bound of the reference range endpoint is inclusive of the value (e.g. reference range is >=5 - <=9). If the high bound is omitted, it is assumed to be meaningless (e.g. reference range is >= 2.3).

Text based reference range in an observation which may be used when a quantitative range is not appropriate for an observation. An example would be a reference value of "Negative" or a list or table of "normals".

Some observations have multiple component observations. These component observations are expressed as separate code value pairs that share the same attributes. Examples include systolic and diastolic component observations for blood pressure measurement and multiple component observations for genetics observations.

For a discussion on the ways Observations can be assembled in groups together see Notes below.

Component observations share the same attributes in the Observation resource as the primary observation and are always treated a part of a single observation (they are not separable). However, the reference range for the primary observation value is not inherited by the component values and is required when appropriate for each component observation.

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and managable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

Describes what was observed. Sometimes this is called the observation "code".

All code-value and component.code-component.value pairs need to be taken into account to correctly understand the meaning of the observation.

Knowing what kind of observation is being made is essential to understanding the observation.

The information determined as a result of making the observation, if the information has a simple value.

Used when observation has a set of component observations:

• An observation may have both a value (e.g. an Apgar score) and component observations (the observations from which the Apgar score was derived).
• If a value is present, the datatype for this element should be determined by the code.
• CodeableConcept with just a text would be used instead of a string if the field was usually coded, or if the type associated with the code defines a coded value.
• Attachment is used if the observation result value is a binary file such as an image. If the observation result value is derived from the binary file (for example 'X' detected and here is the the proof in this image), the binary file may be directly represented using DocumentReference and referenced by derivedFrom.
• If a value is present, the datatype for this element should be determined by the code.
• CodeableConcept with just a text would be used instead of a string if the field was usually coded, or if the type associated with the code defines a coded value.
• Attachment is used if the observation result value is a binary file such as an image. If the observation result value is derived from the binary file (for example 'X' detected and here is the the proof in this image), the binary file may be directly represented using DocumentReference and referenced by derivedFrom.
• The usage of valueReference is restricted to the MolecularSequence resource when used as a definitional resource, not as a patient-specific finding. .
• For additional guidance, see the Notes section below.

An observation exists to have a value, though it might not if it is in error, or if it represents a group of observations.

Provides a reason why the expected value in the element Observation.component.value[x] is missing.

"Null" or exceptional values can be represented two ways in FHIR Observations. One way is to simply include them in the value set and represent the exceptions in the value. For example, measurement values for a serology test could be "detected", "not detected", "inconclusive", or "test not done".

The alternate way is to use the value element for actual observations and use the explicit dataAbsentReason element to record exceptional values. For example, the dataAbsentReason code "error" could be used when the measurement was not completed. Because of these options, use-case agreements are required to interpret general observations for exceptional values.

Codes specifying why the result (Observation.value[x]) is missing.

For many results it is necessary to handle exceptional values in measurements.

A categorical assessment of an observation value. For example, high, low, normal.

Historically used for laboratory results (known as 'abnormal flag' ), its use extends to other use cases where coded interpretations are relevant. Often reported as one or more simple compact codes this element is often placed adjacent to the result value in reports and flow sheets to signal the meaning/normalcy status of the result.

Codes identifying interpretations of observations.

For some results, particularly numeric results, an interpretation is necessary to fully understand the significance of a result.

Resultado de una medición, un examen o una evaluación sobre un paciente: qué se observó, cuándo, quién, con qué valor y cómo se interpreta. Cada guía de dominio fija sus códigos.

Identificador que asigna el establecimiento. Es el mismo en todas las versiones de la observación: así se sabe que una corrección es la misma observación.

Situación del resultado. Se intercambian resultados final, amended y corrected; preliminary, solo si el caso de uso lo permite. Una observación cancelled no se realizó y lleva el motivo sin valor not-performed.

Categoría de la observación según HL7: imaging para las de imágenes médicas. Se admiten las demás categorías de HL7 hasta que una guía las publique.

Qué se observó, con su código LOINC cuando existe; puede llevar además el código local del sistema y el nombre en español en text. Cada guía de dominio fija sus códigos.

Fecha y hora clínicamente relevantes de la observación, con zona horaria: cuándo se tomó la muestra o se hizo el estudio, no cuándo se registró.

Resultado de la observación. Una cantidad lleva su unidad legible en unit y su código UCUM en code (12.5 mm). El tipo de valor de cada código lo fija la guía de dominio.

Resultado de una medición, un examen o una evaluación sobre un paciente: qué se observó, cuándo, quién, con qué valor y cómo se interpreta. Cada guía de dominio fija sus códigos.

Used for simple observations such as device measurements, laboratory atomic results, vital signs, height, weight, smoking status, comments, etc. Other resources are used to provide context for observations such as laboratory reports, etc.

The logical id of the resource, as used in the URL for the resource. Once assigned, this value never changes.

Within the context of the FHIR RESTful interactions, the resource has an id except for cases like the create and conditional update. Otherwise, the use of the resouce id depends on the given use case.

The metadata about the resource. This is content that is maintained by the infrastructure. Changes to the content might not always be associated with version changes to the resource.

Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and managable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

The version specific identifier, as it appears in the version portion of the URL. This value changes when the resource is created, updated, or deleted.

The server assigns this value, and ignores what the client specifies, except in the case that the server is imposing version integrity on updates/deletes.

When the resource last changed - e.g. when the version changed.

This element is generally omitted in instances submitted in a PUT or POST. Instead, it is populated in the response instance and when retrieving information using a GET. The server / resource manager sets this value; what a client provides is irrelevant. This is equivalent to the HTTP Last-Modified and SHOULD have the same value on a read interaction.

A uri that identifies the source system of the resource. This provides a minimal amount of Provenance information that can be used to track or differentiate the source of information in the resource. The source may identify another FHIR server, document, message, database, etc.

The exact use of the source (and the possible implied Provenance.entity.role and agent.role) is left to implementer discretion. Only one nominated source is allowed; for additional provenance details, a full Provenance resource should be used. The source may correspond to Provenance.entity.what[x] or Provenance.agent.who[x], though it may be a more general or abstract reference.

This element can be used to indicate where the current master source of a resource that has a canonical URL if the resource is no longer hosted at the canonical URL.

A list of profiles (references to StructureDefinition resources) that this resource claims to conform to. The URL is a reference to StructureDefinition.url.

It is up to the server and/or other infrastructure of policy to determine whether/how these claims are verified and/or updated over time. The list of profile URLs is a set.

Security labels applied to this resource. These tags connect specific resources to the overall security policy and infrastructure.

The security labels can be updated without changing the stated version of the resource. The list of security labels is a set. Uniqueness is based the system/code, and version and display are ignored.

Security Labels from the Healthcare Privacy and Security Classification System.

Security labels applied to this resource. These tags connect specific resources to the overall security policy and infrastructure.

The security labels can be updated without changing the stated version of the resource. The list of security labels is a set. Uniqueness is based the system/code, and version and display are ignored.

Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and managable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

The identification of the code system that defines the meaning of the symbol in the code.

The URI may be an OID (urn:oid:...) or a UUID (urn:uuid:...). OIDs and UUIDs SHALL be references to the HL7 OID registry. Otherwise, the URI should come from HL7's list of FHIR defined special URIs or it should be an absolute reference to some definition that establishes the system clearly and unambiguously.

Need to be unambiguous about the source of the definition of the symbol.

The version of the code system which was used when choosing this code. Note that a well-maintained code system does not need the version reported, because the meaning of codes is consistent across versions. However this cannot consistently be assured, and when the meaning is not guaranteed to be consistent, the version SHOULD be exchanged.

Where the terminology does not clearly define what string should be used to identify code system versions, the recommendation is to use the date (expressed in FHIR date format) on which that version was officially published as the version date.

A symbol in syntax defined by the system. The symbol may be a predefined code or an expression in a syntax defined by the coding system (e.g. post-coordination).

Need to refer to a particular code in the system.

A representation of the meaning of the code in the system, following the rules of the system.

Need to be able to carry a human-readable meaning of the code for readers that do not know the system.

Indicates that this coding was chosen by a user directly - e.g. off a pick list of available items (codes or displays).

Amongst a set of alternatives, a directly chosen code is the most appropriate starting point for new translations. There is some ambiguity about what exactly 'directly chosen' implies, and trading partner agreement may be needed to clarify the use of this element and its consequences more completely.

This has been identified as a clinical safety criterium - that this exact system/code pair was chosen explicitly, rather than inferred by the system based on some rules or language processing.

Security labels applied to this resource. These tags connect specific resources to the overall security policy and infrastructure.

The security labels can be updated without changing the stated version of the resource. The list of security labels is a set. Uniqueness is based the system/code, and version and display are ignored.

Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and managable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

The identification of the code system that defines the meaning of the symbol in the code.

The URI may be an OID (urn:oid:...) or a UUID (urn:uuid:...). OIDs and UUIDs SHALL be references to the HL7 OID registry. Otherwise, the URI should come from HL7's list of FHIR defined special URIs or it should be an absolute reference to some definition that establishes the system clearly and unambiguously.

Need to be unambiguous about the source of the definition of the symbol.

The version of the code system which was used when choosing this code. Note that a well-maintained code system does not need the version reported, because the meaning of codes is consistent across versions. However this cannot consistently be assured, and when the meaning is not guaranteed to be consistent, the version SHOULD be exchanged.

Where the terminology does not clearly define what string should be used to identify code system versions, the recommendation is to use the date (expressed in FHIR date format) on which that version was officially published as the version date.

A symbol in syntax defined by the system. The symbol may be a predefined code or an expression in a syntax defined by the coding system (e.g. post-coordination).

Need to refer to a particular code in the system.

A representation of the meaning of the code in the system, following the rules of the system.

Need to be able to carry a human-readable meaning of the code for readers that do not know the system.

Indicates that this coding was chosen by a user directly - e.g. off a pick list of available items (codes or displays).

Amongst a set of alternatives, a directly chosen code is the most appropriate starting point for new translations. There is some ambiguity about what exactly 'directly chosen' implies, and trading partner agreement may be needed to clarify the use of this element and its consequences more completely.

This has been identified as a clinical safety criterium - that this exact system/code pair was chosen explicitly, rather than inferred by the system based on some rules or language processing.

Tags applied to this resource. Tags are intended to be used to identify and relate resources to process and workflow, and applications are not required to consider the tags when interpreting the meaning of a resource.

The tags can be updated without changing the stated version of the resource. The list of tags is a set. Uniqueness is based the system/code, and version and display are ignored.

Codes that represent various types of tags, commonly workflow-related; e.g. "Needs review by Dr. Jones".

A reference to a set of rules that were followed when the resource was constructed, and which must be understood when processing the content. Often, this is a reference to an implementation guide that defines the special rules along with other profiles etc.

Asserting this rule set restricts the content to be only understood by a limited set of trading partners. This inherently limits the usefulness of the data in the long term. However, the existing health eco-system is highly fractured, and not yet ready to define, collect, and exchange data in a generally computable sense. Wherever possible, implementers and/or specification writers should avoid using this element. Often, when used, the URL is a reference to an implementation guide that defines these special rules as part of its narrative along with other profiles, value sets, etc.

The base language in which the resource is written.

Language is provided to support indexing and accessibility (typically, services such as text to speech use the language tag). The html language tag in the narrative applies to the narrative. The language tag on the resource may be used to specify the language of other presentations generated from the data in the resource. Not all the content has to be in the base language. The Resource.language should not be assumed to apply to the narrative automatically. If a language is specified, it should it also be specified on the div element in the html (see rules in HTML5 for information about the relationship between xml:lang and the html lang attribute).

IETF language tag for a human language

A human-readable narrative that contains a summary of the resource and can be used to represent the content of the resource to a human. The narrative need not encode all the structured data, but is required to contain sufficient detail to make it "clinically safe" for a human to just read the narrative. Resource definitions may define what content should be represented in the narrative to ensure clinical safety.

Contained resources do not have a narrative. Resources that are not contained SHOULD have a narrative. In some cases, a resource may only have text with little or no additional discrete data (as long as all minOccurs=1 elements are satisfied). This may be necessary for data from legacy systems where information is captured as a "text blob" or where text is additionally entered raw or narrated and encoded information is added later.

These resources do not have an independent existence apart from the resource that contains them - they cannot be identified independently, nor can they have their own independent transaction scope. This is allowed to be a Parameters resource if and only if it is referenced by a resource that provides context/meaning.

This should never be done when the content can be identified properly, as once identification is lost, it is extremely difficult (and context dependent) to restore it again. Contained resources may have profiles and tags in their meta elements, but SHALL NOT have security labels.

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the resource. To make the use of extensions safe and managable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the resource and that modifies the understanding of the element that contains it and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and managable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer is allowed to define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

Identificador que asigna el establecimiento. Es el mismo en todas las versiones de la observación: así se sabe que una corrección es la misma observación.

Allows observations to be distinguished and referenced.

Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and managable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

The purpose of this identifier.

Applications can assume that an identifier is permanent unless it explicitly says that it is temporary.

Identifies the purpose for this identifier, if known .

Allows the appropriate identifier for a particular context of use to be selected from among a set of identifiers.

A coded type for the identifier that can be used to determine which identifier to use for a specific purpose.

This element deals only with general categories of identifiers. It SHOULD not be used for codes that correspond 1..1 with the Identifier.system. Some identifiers may fall into multiple categories due to common usage. Where the system is known, a type is unnecessary because the type is always part of the system definition. However systems often need to handle identifiers where the system is not known. There is not a 1:1 relationship between type and system, since many different systems have the same type.

A coded type for an identifier that can be used to determine which identifier to use for a specific purpose.

Allows users to make use of identifiers when the identifier system is not known.

Establishes the namespace for the value - that is, an absolute URL that describes a set values that are unique.

Identifier.system is always case sensitive.

There are many sets of identifiers. To perform matching of two identifiers, we need to know what set we're dealing with. The system identifies a particular set of unique identifiers.

The portion of the identifier typically relevant to the user and which is unique within the context of the system.

If the value is a full URI, then the system SHALL be urn:ietf:rfc:3986. The value's primary purpose is computational mapping. As a result, it may be normalized for comparison purposes (e.g. removing non-significant whitespace, dashes, etc.) A value formatted for human display can be conveyed using the http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/rendered-value). Identifier.value is to be treated as case sensitive unless knowledge of the Identifier.system allows the processer to be confident that non-case-sensitive processing is safe.

Time period during which identifier is/was valid for use.

Organization that issued/manages the identifier.

The Identifier.assigner may omit the .reference element and only contain a .display element reflecting the name or other textual information about the assigning organization.

The reference to a FHIR ObservationDefinition resource that provides the definition that is adhered to in whole or in part by this Observation instance.

ObservationDefinition can be referenced by its canonical url using instantiatesCanonical, or by a name or an identifier using the appropriate sub-elements of instantiatesReference.

A plan, proposal or order that is fulfilled in whole or in part by this event. For example, a MedicationRequest may require a patient to have laboratory test performed before it is dispensed.

Allows tracing of authorization for the event and tracking whether proposals/recommendations were acted upon.

Identifies the observation(s) that triggered the performance of this observation.

Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and managable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and managable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

Reference to the triggering observation.

The type of trigger. Reflex | Repeat | Re-run.

The type of TriggeredBy Observation.

Provides the reason why this observation was performed as a result of the observation(s) referenced.

A larger event of which this particular Observation is a component or step. For example, an observation as part of a procedure.

To link an Observation to an Encounter use encounter. See the Notes below for guidance on referencing another Observation.

Situación del resultado. Se intercambian resultados final, amended y corrected; preliminary, solo si el caso de uso lo permite. Una observación cancelled no se realizó y lleva el motivo sin valor not-performed.

This element is labeled as a modifier because the status contains codes that mark the resource as not currently valid.

Need to track the status of individual results. Some results are finalized before the whole report is finalized.

Categoría de la observación según HL7: imaging para las de imágenes médicas. Se admiten las demás categorías de HL7 hasta que una guía las publique.

In addition to the required category valueset, this element allows various categorization schemes based on the owner’s definition of the category and effectively multiple categories can be used at once. The level of granularity is defined by the category concepts in the value set.

Used for filtering what observations are retrieved and displayed.

Qué se observó, con su código LOINC cuando existe; puede llevar además el código local del sistema y el nombre en español en text. Cada guía de dominio fija sus códigos.

All code-value and, if present, component.code-component.value pairs need to be taken into account to correctly understand the meaning of the observation.

Knowing what kind of observation is being made is essential to understanding the observation.

The patient, or group of patients, location, device, organization, procedure or practitioner this observation is about and into whose or what record the observation is placed. If the actual focus of the observation is different from the subject (or a sample of, part, or region of the subject), the focus element or the code itself specifies the actual focus of the observation.

One would expect this element to be a cardinality of 1..1. The only circumstance in which the subject can be missing is when the observation is made by a device that does not know the patient. In this case, the observation SHALL be matched to a patient through some context/channel matching technique, and at this point, the observation should be updated. The subject of an Observation may in some cases be a procedure. This supports the regulatory inspection use case where observations are captured during inspections of a procedure that is being performed (independent of any particular patient or whether patient related at all).

Observations have no value if you don't know who or what they're about.

The actual focus of an observation when it is not the patient of record representing something or someone associated with the patient such as a spouse, parent, fetus, or donor. For example, fetus observations in a mother's record. The focus of an observation could also be an existing condition, an intervention, the subject's diet, another observation of the subject, or a body structure such as tumor or implanted device. An example use case would be using the Observation resource to capture whether the mother is trained to change her child's tracheostomy tube. In this example, the child is the patient of record and the mother is the focus.

Typically, an observation is made about the subject - a patient, or group of patients, location, or device - and the distinction between the subject and what is directly measured for an observation is specified in the observation code itself ( e.g., "Blood Glucose") and does not need to be represented separately using this element. Use specimen if a reference to a specimen is required. If a code is required instead of a resource use either bodysite for bodysites or the standard extension http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/observation-focusCode.

The healthcare event (e.g. a patient and healthcare provider interaction) during which this observation is made.

This will typically be the encounter the event occurred within, but some events may be initiated prior to or after the official completion of an encounter but still be tied to the context of the encounter (e.g. pre-admission laboratory tests).

For some observations it may be important to know the link between an observation and a particular encounter.

Fecha y hora clínicamente relevantes de la observación, con zona horaria: cuándo se tomó la muestra o se hizo el estudio, no cuándo se registró.

At least a date should be present unless this observation is a historical report. For recording imprecise or "fuzzy" times (For example, a blood glucose measurement taken "after breakfast") use the Timing datatype which allow the measurement to be tied to regular life events.

Knowing when an observation was deemed true is important to its relevance as well as determining trends.

The date and time this version of the observation was made available to providers, typically after the results have been reviewed and verified.

For Observations that don't require review and verification, it may be the same as the lastUpdated time of the resource itself. For Observations that do require review and verification for certain updates, it might not be the same as the lastUpdated time of the resource itself due to a non-clinically significant update that doesn't require the new version to be reviewed and verified again.

Who was responsible for asserting the observed value as "true".

May give a degree of confidence in the observation and also indicates where follow-up questions should be directed.

Resultado de la observación. Una cantidad lleva su unidad legible en unit y su código UCUM en code (12.5 mm). El tipo de valor de cada código lo fija la guía de dominio.

• An observation may have:
  1. a single value here
  2. both a value and a set of related or component values
  3. only a set of related or component values.
• If a value is present, the datatype for this element should be determined by the code.
• CodeableConcept with just a text would be used instead of a string if the field was usually coded, or if the type associated with the code defines a coded value.
• Attachment is used if the observation result value is a binary file such as an image. If the observation result value is derived from the binary file (for example 'X' detected and here is the the proof in this image), the binary file may be directly represented using DocumentReference and referenced by derivedFrom.
• The usage of valueReference is restricted to the MolecularSequence resource when used as a definitional resource, not as a patient-specific finding. .
• For additional guidance, see the Notes section below.

An observation exists to have a value, though it might not if it is in error, or if it represents a group of observations.

Provides a reason why the expected value in the element Observation.value[x] is missing.

Null or exceptional values can be represented two ways in FHIR Observations. One way is to simply include them in the value set and represent the exceptions in the value. For example, measurement values for a serology test could be "detected", "not detected", "inconclusive", or "specimen unsatisfactory".

The alternate way is to use the value element for actual observations and use the explicit dataAbsentReason element to record exceptional values. For example, the dataAbsentReason code "error" could be used when the measurement was not completed. Note that an observation may only be reported if there are values to report. For example differential cell counts values may be reported only when > 0. Because of these options, use-case agreements are required to interpret general observations for null or exceptional values.

Codes specifying why the result (Observation.value[x]) is missing.

For many results it is necessary to handle exceptional values in measurements.

A categorical assessment of an observation value. For example, high, low, normal.

Historically used for laboratory results (known as 'abnormal flag' ), its use extends to other use cases where coded interpretations are relevant. Often reported as one or more simple compact codes this element is often placed adjacent to the result value in reports and flow sheets to signal the meaning/normalcy status of the result.

Codes identifying interpretations of observations.

For some results, particularly numeric results, an interpretation is necessary to fully understand the significance of a result.

Comments about the observation or the results.

May include general statements about the observation, or statements about significant, unexpected or unreliable results values, or information about its source when relevant to its interpretation.

Need to be able to provide free text additional information.

Indicates the site on the subject's body where the observation was made (i.e. the target site).

Only used if not implicit in code found in Observation.code. In many systems, this may be represented as a related observation instead of an inline component.

SNOMED CT Body site concepts

Indicates the body structure on the subject's body where the observation was made (i.e. the target site).

Only used if not implicit in code found in Observation.code or bodySite is used. In many systems, this may be represented as a related observation instead of an inline component.

Indicates the mechanism used to perform the observation.

Only used if not implicit in code for Observation.code.

Methods for simple observations.

In some cases, method can impact results and is thus used for determining whether results can be compared or determining significance of results.

The specimen that was used when this observation was made.

Should only be used if not implicit in code found in Observation.code. Observations are not made on specimens themselves; they are made on a subject, but in many cases by the means of a specimen. Note that although specimens are often involved, they are not always tracked and reported explicitly. Also note that observation resources may be used in contexts that track the specimen explicitly (e.g. Diagnostic Report).

A reference to the device that generates the measurements or the device settings for the device.

Note that this is not meant to represent a device involved in the transmission of the result, e.g., a gateway. Such devices may be documented using the Provenance resource where relevant.

Guidance on how to interpret the value by comparison to a normal or recommended range. Multiple reference ranges are interpreted as an "OR". In other words, to represent two distinct target populations, two referenceRange elements would be used.

Most observations only have one generic reference range. Systems MAY choose to restrict to only supplying the relevant reference range based on knowledge about the patient (e.g., specific to the patient's age, gender, weight and other factors), but this might not be possible or appropriate. Whenever more than one reference range is supplied, the differences between them SHOULD be provided in the reference range and/or age properties.

Knowing what values are considered "normal" can help evaluate the significance of a particular result. Need to be able to provide multiple reference ranges for different contexts.

Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and managable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and managable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

The value of the low bound of the reference range. The low bound of the reference range endpoint is inclusive of the value (e.g. reference range is >=5 - <=9). If the low bound is omitted, it is assumed to be meaningless (e.g. reference range is <=2.3).

The value of the high bound of the reference range. The high bound of the reference range endpoint is inclusive of the value (e.g. reference range is >=5 - <=9). If the high bound is omitted, it is assumed to be meaningless (e.g. reference range is >= 2.3).

The value of the normal value of the reference range.

Codes identifying the normal value of the observation.

Codes to indicate the what part of the targeted reference population it applies to. For example, the normal or therapeutic range.

This SHOULD be populated if there is more than one range. If this element is not present then the normal range is assumed.

Code for the meaning of a reference range.

Need to be able to say what kind of reference range this is - normal, recommended, therapeutic, etc., - for proper interpretation.

Codes to indicate the target population this reference range applies to. For example, a reference range may be based on the normal population or a particular sex or race. Multiple appliesTo are interpreted as an "AND" of the target populations. For example, to represent a target population of African American females, both a code of female and a code for African American would be used.

This SHOULD be populated if there is more than one range. If this element is not present then the normal population is assumed.

Codes identifying the population the reference range applies to.

Need to be able to identify the target population for proper interpretation.

The age at which this reference range is applicable. This is a neonatal age (e.g. number of weeks at term) if the meaning says so.

Some analytes vary greatly over age.

Text based reference range in an observation which may be used when a quantitative range is not appropriate for an observation. An example would be a reference value of "Negative" or a list or table of "normals".

This observation is a group observation (e.g. a battery, a panel of tests, a set of vital sign measurements) that includes the target as a member of the group.

When using this element, an observation will typically have either a value or a set of related resources, although both may be present in some cases. For a discussion on the ways Observations can assembled in groups together, see Notes below. Note that a system may calculate results from QuestionnaireResponse into a final score and represent the score as an Observation.

The target resource that represents a measurement from which this observation value is derived. For example, a calculated anion gap or a fetal measurement based on an ultrasound image.

All the reference choices that are listed in this element can represent clinical observations and other measurements that may be the source for a derived value. The most common reference will be another Observation. For a discussion on the ways Observations can assembled in groups together, see Notes below.

Some observations have multiple component observations. These component observations are expressed as separate code value pairs that share the same attributes. Examples include systolic and diastolic component observations for blood pressure measurement and multiple component observations for genetics observations.

For a discussion on the ways Observations can be assembled in groups together see Notes below.

Component observations share the same attributes in the Observation resource as the primary observation and are always treated a part of a single observation (they are not separable). However, the reference range for the primary observation value is not inherited by the component values and is required when appropriate for each component observation.

Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and managable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.